belka_unit (belka_unit) wrote,
belka_unit
belka_unit

Перипетии...

Когда твоё имя переводят сначала на английский, а потом на польский - это чревато... Они мне звонят и говорят, что у меня три нотариально заверенных перевода и три разных варианта имени-фамилии. У Польки - та же история. Милая пани говорит мне, что у неё уже неделю проблемы с моей фамилией - ХА! у меня сорок лет с этой фамилией проблемы, и что? Да ничего, жива пока.
Ладно, фигня это всё. Нотариально заверенный перевод стоит здесь меньше и делается быстрее, так что завтра, возможно, уже что-то будет готово.
Утром, раз уж поехали в город, решили купить лампочек. И постановили купить их в каком-нибудь супермаркете - съэкономить, типа. Ячестно предложила зайти в мою любимую кофейню и спокойно всё выяснить и обдумать. Но мне сказали - дорого! Бесплатный вай-фай нашелся у ратуши. Выбор был сделан в пользу Теско. Блин, как не хватет дубль-гиса! Автобус точно должен был останавливаться где-то рядом. Мы дважды обежали вокруг плац Коперника, спустились вниз, нашли остановку... А на противоположной стороне улицы обнаружили Теско. Купили лампочки, бумагу для ксерокса, кухонные ножницы, альбом и мелки для Полинки, венчик и пару ножей - свои я честно забыла, ложку для мороженного и ещё кучу всякой необходимой в хозяйстве фигни. Ещё целую кучу я благоразумно оставила на потом). Заглянули заодно и в продуктовый отдел: купили картошку немытую по пятнадцать рублей кило, яблоки, странный черный авокадо (попробую - напишу), килограмм каштанов (или мы не белки!) и бутылку порто (260 рублей! португальский портвейн! я быстренько сбегала и докупила штопор).
На кассе выяснилось, что белка потеряла свою кисковую шапку. Эва! Если ты читаешь этот пост, нам срочно нужна новая, потому что я не верю, что нам её вернут. Я бы не вернула(
А вчера нам наконец-то привезли вещи. Украинский водитель долго удивлялся, чего это нас понесло в Польшу, в конце решил, что мы тупо замерзли. Не могу сказать, что он совершенно не прав)
В следующий раз выкину всё, что не является уникальной интеллектуальной или культурной единицей! Вещи, которые пришлось таскать на пятый этаж, сформировали у меня тягу к минимализму. Я даже не стала покупать комод в прихожую...
... А ещё мы сегодня нашли подснежники. Прямо в центре Ополя!
Так что поздравляю всех с Весной!
DSCN8725
Tags: Польша, весна, мои истории, неинтересные бытовые подробности
Subscribe

promo belka_unit may 9, 2019 13:44 5
Buy for 100 tokens
Прощание Тихо плакали флейты, рыдали валторны, Дирижеру, что Смертью зовется; покорны. И хотелось вдове, чтоб они замолчали — Тот, кого провожали, не сдался б печали. (Он войну начинал в сорок первом, комбатом, Он комдивом закончил ее в сорок пятом.) Он бы крикнул, коль мог: — Выше голову, черти!…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments