Записки бешеной белки

Не бойтесь, я - не Ваша личная белочка. Я - общая!


Previous Entry Share Next Entry
Алиса? В Зазеркалье?
белка
belka_unit
Обычно о годовщине свадьбы забывают мальчики, а девочки на них ужасно обижаются. В этот раз забыла я... Хорошо, что на меня никто не обиделся, а, наоборот, отпустили с работы, накормили вкусным и повели в кино. На "Алису в Зазеркалье". Я немного сомневалась, потому что дубляж, естественно, польский, а я пока дальше Хмелевской не продвинулась... Но потом подумала, что мне же никто не помешает потом на русском пересмотреть.
Увы! На русском если и буду пересматривать, то только вместе с Полинкой, которая в полном восторге. Ещё бы! Она Керолла пока не читала, так что для неё это - красивая история с необычными персонажами. Про то, что маленькая ложь может привести к серьёзным последствиям, и что никогда не надо сдаваться. С этой точки зрения у меня тоже нет претензий. Красиво, зрелищно, забавные диалоги, простой сюжет. Но, господа, при чём тут Керолл? Это не Алиса в Зазеркалье. Это в лучшем случае фанфик. Неплохой, но совершенно не в стиле. Сюжетная линия, прямая, как извилина у прапорщика из анекдота. Непонятно, откуда прилетевшая хроносфера. Время, крутящее интрижки с Красной Королевой... Где каламбуры, нелепости, парадоксы и прочие атрибуты? Где насышенность? Я хотела, что было всё страньше и страньше, а у меня в каждую минуту всё было понятно, как в плохом детективе, где с первой минуты понятно, что убийца - дворник, а следователь - тупой идиот, единственный полтора часа это выясняет.
Если бы это был просто какой-то приквел, дополнительная третья серия, поясняющая непонятности, я бы поняла. Но это же "Алиса в Зазеркалье", и теперь надежды на исправление у меня нет. Словом, невозможное со мной таки случилось - меня разочаровал Бёртоновский фильм. Увы! Вечером посмотрим с Полькой "Алису в Стране Чудес", это меня немного утешит...
Всё написанное является моим личным мнением и на истину в последней инстанции не претендует. Возможно, многим фильм понравится, так что пусть мой нытьё никого не остановит. Идите и смотрите)

promo belka_unit september 14, 20:20 14
Buy for 10 tokens
Ничто нельзя считать неизменным) Вот я тут звоню родной двоюродной сестре, к которой вообще можно без звонка заявляться, и выясняется, что она сдала родовое гнездо и променяла столицу на деревеньку под Рязанью. Хорошо, что я таки до неё дозвонилась, с меня же сталось бы просто с чемоданом к ней…

воот, только занятость вчера помешала написать мне мнение о новой "Алисе"

Я ходила прям в день премьеры, очень уж хотелось посмотреть на русском именно, вспоминая предыдущую Алису, " В стране чудес", я-таки предвкушала, что получу часа полтора бесконечного наслаждения.

И, блин - это, правда, туфта в красивых картинках. От кэрролловского там только имена и зеркало. Ни игры актеров, ни сюжета, ни-че-го. Я вышла в жесточайшем разочаровании и скорбном изумлении, что меня провели, как наперсточник туриста в Анапе.

Именно. Вы меня понимаете...

кст, может, потому, что это - не совсем "Бёртоновская" Алиса - а, вроде как франшиза. Режиссер другой

Как они могли? Керолл же специально создан для Бёртона!
Но тогда есть надежда, что Бёртон таки снимет свою версию. Попробую в это поверить. Я как раз ещё не завтракала)

чтобы понять Кэролла нужен особый мозг, а чтобы воплотить - еще более особый)) А с талантами и мозгами сейчас напряженка...
Я хотела сходить, щас вот задумалась))

Первая часть была не совсем по книге, но очень в духе. Совершенно сумасшедшая. А вторая - вообще не о том.

Да и первая-то была не сильно по сказке. Первая, кстати, тоже не очень, несмотря на мою любовь к Бертону.

Мне первая понравилась. Несмотря на то, что совершенно не по книге, что-то в ней было. Сумасшедшее, парадоксальное. Керолловское. А в этой - нет совершенно.

"Алиса в зазеркалье" - это книга не только для детей,она даже скорее для взрослых.
А так как там много сложных по смыслу крылатых выражений,то желательно читать и смотреть фильм на родном языке.))

Edited at 2016-06-03 08:38 am (UTC)

Нет там никаких крылатых выражений, увы. В фильме, в смысле( Книгу (обе) я читаю всю жизнь со всеми возможными переводами и комментариями, и всё не могу начитаться.

Если ты не будешь читать и смотреть фильмы на польском я языке тогда как ты его хорошо освоишь???

По моему мнению, самого телевидения не хватит, потому, что там малый словарный запас.
Только в книгах много разных слов.

Вообще этот фильм для детей, а книжка для взрослых.
Надо помнить, что книгу написал математик.

Я потому пишу, что книга для взрослых, что её иногда тяжело и взрослым понять. Для детей ест на польским языке сказки на эту тему, даже музыкальные сказки, но они переделанные из книги, другие слова и фразы.
A w ogóle to zapomniałem, że miałem do Ciebie pisać tylko po polsku.
"Alicja w krainie czarów" i "Alicja po drugiej stronie lustra" - popatrz w bibliotece na takie książki.

Na YouTubie są bajki muzyczne na ten temat, np.:
https://www.youtube.com/watch?v=iw6QECulAcw

Mój starszy syn to uwielbiał, oczywiście w dzieciństwie. :)
Ja do tej pory pamiętam słowa tych piosenek.

блин. а мне говорили, что ниче такой. но вообще мне не нравится когда одну и ту же книжку переснимают на стопицот раз. нового ничего придумать не могут

Вообще фильм неплохой, только детский очень. И не про Алису. А так мне лет в пятнадцать-двадцать наверняка бы очень понравился.

Еще не смотрела "Алису..."

Только не отказывайся из-за моего нытья. Всё это вполне может оказаться сугубо субъективным.

мужчинам вообще сложно дается запоминание дат)

Ну, тут всё достаточно просто - надо просто обвести дату в квартальном календаре и подписать.

Меня, к сожалению, все его последние фильмы разочаровывают.

А я как раз последние, оказывается, не смотрела. И теперь боюсь(

Интересный отзыв и легко читается, спасибо.

Спасибо и вам)

Мне тоже не понравился этот фильм, полностью с тобой согласна: какой-то он скучный...

А для меня Алиса - психоделический трип от начала до конца.

Ни в жизнь не запомню годовщину собственной свадьбы, да я и года не помню. Экая фигня, замуж сходить ( Особенно, когда это уже в который раз. Неважно я к браку отношусь. Ибо не все люди для него созданы.

Вот я и ожидала психоделического трипа. А мне вместо этого подсунули нравоучительную сказочку с моралью(((((

Я не смотрела пока что еще вторую часть, но первая мне очень понравилась, ее пересматривала множество раз!

Первую часть я тоже смотрю с удовольствием.

?

Log in

No account? Create an account